2007-11-01

在刚刚闭幕的第二届世界旅游推广峰会上, Pegasus Solutions（以下简称Pegasus）全球高级副总裁Mr. David Chestler以及亚太区副总裁Mr. Olivier Dombey先生携同易旅科技总裁林红女士出席在嘉宾论坛上，这是继Pegasus成为易旅科技战略投资者后，双方首次进行联合营销。 此次圆桌论坛的主题是“全球分销模式——从中国到世界”，参加论坛的其他演讲嘉宾包括首旅建国集团营销总监王波先生，“去哪儿”CEO Mr. Fritz Demopoulos等。大家从不同角度诠释了全球酒店电子分销模式以及中国市场酒店电子分销和营销的现状及未来。

Mr. Chestler首先回顾了全球电子分销的发展进程以及Pegasus Solutions在其中扮演的独特地位。1988年, 全球领先的13家酒店集团联合投资成立了The Hotel Industry Swicth Company (THISCO), 以开发一个全球标准的电子预订系统, 从而解决酒店集团的中央预订系统(CRS)同航空公司开发的全球分销系统(GDS)的连接问题, 由此诞生了全球第一个Switch技术, 近20年来, 全球数以万计的酒店通过Switch技术分销到遍布世界各地区的60余万家旅行社, 而THISCO公司也于1997年成功在Nasdaq上市, 更名为Pegasus System. 进入互联网时代后, Pegasus又成功开发了UltraDirect技术, 为全球上千家互联网站提供60,000余家酒店的房源和房价, 从而使得Pegasus系统内的酒店能被全球数以亿计的消费者实现实时预订. 正是由于Pegasus的不断创新和突破, 全球的酒店电子预订和分销不断进步和发展, 而Pegasus也成为当之无愧的酒店电子预订和分销行业的领袖公司。“我们为全球旅游业打开了一扇全新的大门”，Mr. Chestler说。

易旅科技总裁林红女士接着阐述了电子分销模式在中国的现状和未来，以及易旅科技为中国酒店提供的电子分销产品和解决方案。通过在中国市场推出酒店中央预订系统, 易旅科技正致力于帮助中国酒店实现全球和国内电子分销; 而通过和Pegasus合作, 易旅能向中国本土的旅游分销商提供全球8万余家, 中国数千家酒店的实时房源和房价, 涵盖全球和国内的主要的酒店集团以及单体酒店。目前, 易旅科技已经为东方航空公司、国航里程网等提供酒店预订科技和解决方案, 更多分销合作伙伴即将推出。

首旅建国集团营销总监王波先生简要概述了该集团近几年的发展战略，以及与去哪儿、易旅科技的营销和分销合作。 “去哪儿”旅游搜索引擎CEO Mr. Fritz Demopoulos也作了精彩演讲。

第二届世界旅游峰会是2008年北京奥运会举办之前在北京召开的旅游业界最后一次国际高端峰会。峰会所采用的互动讨论的方式能够使与会者更加积极地参与对话和讨论中，从而提高于国际同行的对话水平。会议的主要嘉宾来自30多个国家和地区，其中有联合国世界旅游组织副秘书长；百慕大政府总理兼旅游与交通部部长；约旦上议院旅游委员会主席；坦桑尼亚自然资源和旅游部部长；突尼斯旅游部长；国际奥委会委员；世界贸易组织服务贸易司司长；世界知识产权组织（WIPO）世界学院院长等。

[背景材料]

Pegasus Solutions： 作为全球旅游科技的行业领袖，Pegasus一直致力于酒店电子预订和分销行业的不断创新和突破。随着全球第一个Switch技术的诞生，Pegs顺利解决了酒店集团的中央预订系统(CRS)同航空公司开发的全球分销系统(GDS)的连接问题。而之后开发的UltraDirect技术则解决了互联网站获得酒店实时房源的问题，为全球电子分销开创了全新的局面。

易旅科技：易旅科技公司（www.etraveltek.com）是中国首屈一指的旅游科技和服务提供商，作为亚太区最大的酒店代表公司，易旅科技在全球分销系统 (GDS) 和国际旅游网站 (IDS) 上代表着2000余家中国酒店。率先在中国市场推出国际标准的酒店中央预订系统（CRS），独家在中国市场开发公司预订工具( Corporate Booking Tool)，支持差旅管理公司以及企业的以协议价格在线预订酒店，执行差旅政策管理。

首旅建国集团： 首旅建国隶属于首旅集团,是专门从事酒店管理、酒店预订和酒店品牌开发的国内最大的酒店管理公司之一，在北京、重庆、山东、河南、陕西、四川、云南、宁夏、青海、海南等地管理酒店近50家，并将建立辐射全国的以”建国酒店”为品牌的酒店品牌联盟。

“去哪儿”： 作为全球最大的中文旅游搜索引擎，“去哪儿”（Qunar.com）将“Think search travel.”的期待转化为便捷、灵性的互联网应用方式，通过对整个在线旅游产品资源的整合与发布，提供实时、可信的旅游产品比价与服务比较系统，帮助消费者轻松进行充分选择，找到最适合自己的在线旅游产品，成就完美旅程。